英会話の頂点に立つプロフェッショナルの翻訳・通訳者が語る英会話上達法
練習量の重要性
英会話うまくなりたいなあ。。。と言う人は多いですが、そう思うだけではうまくないりません。願うだけではなく実行が大切です。
英会話スクール/英会話教室に通うと効率良く英会話を習得できますが、単に、英会話スクール/英会話教室に行けば良いかというと、そうではありません。
英会話というのは、どちらかというとスポーツに近い所があって、練習量の多さが重要なのです。従って、英会話スクール/英会話教室以外でも練習することが必要です。
ボキャブラリの重要性
英語に限らず、習得過程にある言語はパズルと同じと考えて良いと思います。そのパズルを解く鍵は、文法やボキャブラリや過去の経験など色々あります。
この中で、最強の鍵はボキャブラリであると言えます。特に、英会話は、短い時間で言葉のキャッチボールを行わなければならないので、思考に時間がかかる文法や過去の経験という鍵よりも、瞬間的に出し入れできるボキャブラリの強化が重要になります。
ところで、ボキャブラリには、アクティブ・ボキャブラリと呼ばれるものとパッシブ・ボキャブラリと呼ばれるものがあることをご存知でしょうか？
漢字でも、読めるけど書けない漢字というのがありますよね。それがパッシブ・ボキャブラリです。アクティブ・ボキャブラリは、自分が作文をする際に思い出して使うことができるボキャブラリです。
英語に触れる機会が多ければ多いほど、まずはパッシブ・ボキャブラリが増え、次いで、アクティブ・ボキャブラリが増えてきます。つまり、ボキャブラリというのは出世魚のように、未認知ボキャブラリ→パッシブ・ボキャブラリ→アクティブ・ボキャブラリというように成長していくのです。
英会話を学習する上で非常に大切なのは、パッシブ・ボキャブラリを増やして、だいたいの意味の見当がつけられるということなのです。
おすすめの学習法
私は、英会話スクール/英会話教室に通う傍ら、気に入った英語の映画をいっぱい見ることをお勧めします。 英語の映画は、英語の習得以外にも様々な面で有益ですし、シチュエーションから言っていることを推察する推察力の向上に非常に役立ちます。
そのように、自分自身で英語に触れる努力をした上で英会話スクール/英会話教室に通えば、英会話能力が飛躍的にアップすること請け合いです。
それと、簡単なことから始めること。 例えば、英国の英語と米国の英語を比較すると、一般的に米国の英語の方が簡単ですので、最初は英国の英語よりも米国の英語を習得するようにすると良いでしょう。
ちなみに、英国の英語が何故難しいかというと、英国では言語と言えば昔から英語が当たり前であるため、難しい言い回しや古い表現などを使っても英国の国民は理解できる。
むしろ、普通の英語ではつまらないので、より知的であることをアピールするには、そして権威を示すためには、高度な英語を使わなくてはならない。 というお国の事情みたいなものがあるからです。
なにせ、昔、英国は大英帝国と呼ばれ７つの海を支配する国家ですからね。 それと、日本語で言うと丁度標準語の他に大阪弁があるように、英国国内の中で標準語から大幅にデビエートしている方言が多く存在していることも、英国の英語を難しくしている一因かと思われます。
一方、米国は、たかだか建国200年そこらの自由と平等を標榜する国家であり、言葉で権威を表すということに重要性はさほど感じておらず、それほど方言がデビエートするほどの歴史も無く、ラジオやテレビなどで共通語が浸透し、しかも、多種多様な民族が米国に移住したために、難しい英語を使うとコミュニケーションが成り立たず、平易な英語が好まれる。
だから、私は、英国の英語は好きだけれども、英語学習者に対しては、最初のステップとして考えるならば、英国英語よりも米国英語をすすめるわけです
翻訳会社ソリュテック
|
